Il A Commencé Avec Barbara

Published 05-Apr-2020 By Liz Updated 10-Apr-2020

En été 2019, peu après avoir déménagé en France, j'ai rencontré sur Facebook, une Britannique qui s'appelait Barbara.

Par coïncidence, il s'est avéré que Barbara n'habitait qu'à neuf kilomètres de moi en France. Elle m'a présentée à Céline, une professeur de français qui habitait dans le même village que Barbara.

Plus tard, Céline m'a invitée à rejoindre un club très spécial, duquel Barbara et ses amis étaient déjà membres.

J'ai rejoint le Club et j'ai rencontré beaucoup de personnes charmantes et intéressantes.

Le French Club

Le club s'appelle le French Club est il est géré et administré par Céline. Céline organise les cours en français dans son temps libre pour un groupe de Britanniques qui veulent améliorer leur français.

View from St Jean d'Aulps, Haute-Savoie, France
Le vue d'une réunion de French Club

Le Groupe De Facebook Messenger

Récemment, Céline a créé un groupe de conversation sur Facebook Messenger. Il s'appelle "French Club" et l'objectif est de nous aider à continuer nos études françaises, pendant le confinement à cause du coronavirus.

Céline a commencé le groupe de Facebook en partageant trois vidéos. Les vidéos étaient toutes de courts clips comiques et pour moi, deux d'entre eux étaient un peu difficiles à comprendre entièrement.

J'ai compris un petit peu ici, et un petit peu là, mais bien sûr, j'ai loupé complètement la plupart des blagues.

Si seulement il y avait un moyen de ralentir les vidéos, elles pourraient être un peu plus faciles à comprendre.

YouTube

Si les vidéos que vous voulez regarder existent sur YouTube, c'est possible de les lire, plus lentement.

J'ai réalisé une vidéo (en anglais) pour vous montrer comment le faire. La video suit.

Pour lire ma vidéo en plein écran, cliquez sur l'icône la plus à droite, en forme de carré. 

Suivez Les Étapes Ci-Dessous 

  1. Cliquer sur le titre de la vidéo (sous la vidéo) sur Facebook Messenger pour voir son titre complet.
  2. Copiez le titre
  3. Allez sur YouTube et chercher dans YouTube pour le titre
  4. Pour lire la vidéo à une vitesse réduite, cliquer sur l'icône d'engrenage
  5. Sélectionnez une vitesse de 0.5 ou 0.75
  6. Cliquer sur le bouton "jouer"

Les Liens Aux Vidéos Sur YouTube

Voici les liens sur YouTube pour les trois vidéos que Céline a recommandées.

  1. Les caissières, héroïnes des temps modernes - cliquer ici
  2. Les aventures de Sandra & Fabien - click here
  3. Contrôle de confinement - click here

Une Dernière Chose

Une autre chose qui pourrait nous aider avec les vidéos françaises ce sont les sous-titres. Malheureusement, la plupart des sous-titres sur YouTube sont auto-générés et quelquefois, ils sont mal formés et quelquefois, absurdes.

Si vous décidez de les utiliser, n'oubliez pas que beaucoup des sous-titres sur YouTube, dans n'importe quelle langue, peuvent-êtres trompeurs.

Cliquez sur l'icône CC pour activer les sous-titres

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

7 comments on “Il A Commencé Avec Barbara”

  1. Bonjour Elizabeth. C'était une vidéo très informatif. J’aime bien le blog. Quelle coïncidence que Barbara a te trouvé sur Facebook. Je suis très heureuse que tu as trouvé beaucoup des nouveaux amis ici. Nous avons la chance de vivre à la montagne. A bientôt j’espere Janet

  2. Bonjour Elizabeth
    Facebook m’a fait découvrir et maintenant nous aimons tous les deux le club français avec Céline.
    J’espère que ça ne sera pas trop long avant que nous puissions nous réunir à nouveau.
    Barbara

    1. Barbara - merci pour ton commentaire. J'espère aussi que cet confinement va finir un jour. Mais je ne retiens pas mon souffle ...

  3. Enfin, mes commentaires - un blogue tres intéressant et amusant en face à l'émergence du virus et des mesures de lutte et de précaution. De plus, je sais maintenant comment ralentir la vidéo pour aider à comprendre mieux la langue française.
    Quel est la vidéo que j'ai préféré? 'Les caissières, héroïnes des temps modernes', certainement. La caissière était en réalité, très drôle - une force formidable pour l'État!

Search The Site

About

This blog represents my attempts to improve my French.  LOL.

Social

Copyright © 2020 Francofile
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram